redir – kickoff