redir – markets – tom